work primarily as a Spanish to English translator and editor. My coursework at Kent State University has provided me with proficiency in a variety of fields, including literary, cultural, legal, commercial, scientific, technical, and medical translation. I work with some of the most up-to-date CAT tools, including SDL Trados Studio 2017.  I am primarily interested in working with texts related to medicine and culture. In addition to translation and editing, I also offer transcreation and content creation services. 

I am an ATA-certified Spanish to English translator and editor based in Kent, Ohio. I hold a Master of Arts in Translation (Spanish) from Kent State University and a Bachelor of Arts from Ohio Wesleyan University in Latin American Studies and Spanish Language and Literature with a minor in History. In my free time, I enjoy traveling, hiking, and listening to podcasts. Click here to download a copy of my résumé.

 
 
 

Sample Translations

"Hannah Sampson is a dedicated translator who I have had the pleasure of working with ​as a colleague for 3 years now. She is attentive to detail, creative, professional, and motivated. Hannah always gets her work done on time, and she is very dedicated to researching concepts/having consistent terminology throughout her translations. I would definitely continue working with Hannah if the opportunity presented itself, and I recommend utilizing her as a trusted vendor since she consistently produces high-quality work. Hannah is also friendly, easy to get along with, and communicative, so I am sure she will prove to be a reliable person for handling clients' language service needs."
         - Ericka Alexandres, Linguistic Validation Associate Project Manager

"I first met Hannah when she did an internship as a student with our company. Since that moment, we have not stopped collaborating. Hannah is one of those people you can trust blindly. She is collaborative, proactive, responsible and enjoys new challenges."

- Francesc Morelló 
Global Operations Manager 
iDisc Information Technologies

 
 

equest a free quote - no obligation! 

Fill in the form below and I will contact you as soon as I can.

(330) 968-8847

© 2017 by Hannah Sampson. All images on this site are property of Hannah Sampson. The source text segments in the "Sample Translations" section belong to the referenced authors and publishers.  The translations of these documents may not be used without the express permission of Hannah Sampson. Proudly created with wix.com